Os primos Pedro e Laura vão passar as férias na casa da vovó, que fica longe da cidade. Lá, descobrem um livro mágico que faz acontecer tudo que eles desejam. Ao desejarem viver uma aventura, os dois conhecem o navio de um pirata, onde ele mantém uma sereia presa. A única salvação é conseguir a palavra mágica guardada por um duende que adora charadas. Com a ajuda das crianças, eles conseguem libertar a sereia e a aventura termina com todos a salvo de volta à casa da vovó, prontos para viver sua próxima aventura
